En usant du gros plan, en captant ce qu’à la distance d’un spectateur habituel on ne peut pas nécessairement voir, il aiguille notre regard sur le microcosme du corps humain en mouvement. Maud Mazo-Rothebühler. 

Réalisation, scénographie : Xavier Curnillon

ÉQUIPE DE PRODUCTION
Directrice générale et artistique de Circuit-Est et productrice : Francine Gagné
Co-concepteurs : Xavier Bonpunt (directeur du CAP) et Xavier Curnillon
Chorégraphe : Paul-André Fortier
Assistante à la chorégraphie : Sarah Dell’Ava
Coordonnatrice générale : Cynthia D. Konza
Directeur technique : Mathieu Chartrand
Agente aux communications de Circuit-Est : Andrée-Anne Pepin
Coordonnateur technique : Alexandre Larrègle
Assistant à la direction technique : Marc-Antoine Sirois
Coordonnatrice des communications – Fortier Danse-Création : Julie Bariteau
Stagiaire en art thérapie : Chloé Martin

Remerciements
(Circuit-Est) Francine Gagné, Cynthia D. Konza, Mathieu Chartrand, Andrée-Anne Pepin, Alexandre Larrègle, Marc-Antoine Sirois, Rachel Germain, (Fortier Danse-Création) Julie Bariteau, Gilles Savary, (CAP) les participants, Chloé Martin, (xacmediaconcept) Clémetine Poupineau, Pauline Mallemanche